瓜熟而代

01

—

成语解释及出处

瓜熟而代：拼音为guā shú ér dài，原指君主应按时替换戍边官员，后引申为执政者需对臣民履行承诺。该成语强调诚信为治国处世的基本原则，失信可能导致严重后果。出自《左传·庄公八年》。

图片

齐襄公诸儿 | 图片来源于《东周列国春秋篇》剧照

02

—

原文节选及翻译

原文：齐侯（齐襄公诸儿）使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：“及瓜而代”；期戍，公问不至。请代，弗许。故谋作乱。僖公之母弟曰夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如适。襄公绌之。二人因之以作乱。连称有从妹在公宫，无宠，使间公，曰：“捷，吾以女为夫人。”

翻译：齐侯派遣连称、管至父戍守葵丘。七月瓜熟时，齐侯讲：“等明年瓜熟时派人轮换你们。”一年戍期已满，没有齐侯的音讯来，请求派人轮换，齐侯不同意。故而连称、管至父谋划反叛。齐僖公（齐襄公诸儿之父）的同母弟弟夷仲年，生了公孙无知，深受僖公的宠爱。他穿的衣服与所享受的待遇同嫡子们相同。襄公即位后，连称、管至父利用公孙无知暴发战乱。连称有个堂妹在齐侯宫室，没有得宠，公孙无知便让她去刺探，对她说：“要是成功，我便把你封作夫人”。

03

—

成语应用

《东周列国志》：“连称大怒曰：'王姬薨（hōng）后，吾妹当为继室。无道昏君，不顾伦理，在外日事淫媟（xiè，轻慢），使吾等暴露边鄙。吾必杀之！’谓管至父曰：'汝可助吾一臂。’管至父曰：'及瓜而代，主公所亲许也。恐其忘之，不如请代。请而不许，军心胥怨，乃可用也。’”

如同诸侯挑战天子一样，不甘墨守传统的卿大夫们也开始向世袭的诸侯发难了。“瓜熟而代”的故事流传到今天，是对君主失信于臣民的警示，在当时正是卿大夫们犯上作乱的一个口实。哥哥妹妹的轻佻情歌掀起的却是“礼崩乐坏”的狂澜。

#春秋左转#孔子#左丘明#齐襄公#文姜#成语#考公#考研#高考#历史#语文

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。